How can I access mail at 169 Lisgar?

Your apartment's mailbox key is attached to your apartment key chain. 

The mailboxes are located in the lobby area.