Where is the garbage room located, and how do I access it at The Wedge?

The garbage room is situated on the 1st floor beside the garage gate. You will need to use your fob to open the door.